Cabiria

Pourquoi faire un suivi gynécologique ? (Espagnol, Portugais, Roumain))

Cabiria — 2019-06-17T12:35:53Z

Ces flyers réalisés par et pour les travailleuses du sexe avec le soutien financier de Santé Publique France présentent l'importance d'un suivi gynécologique régulier pour toutes les femmes. Ils donnent des informations sur les raisons de consulter régulièrement, même en l'absence de symptôme, sur le déroulement d'une consultation et différents examens qui y sont pratiqués, sur les lieux où effectués ces examens gynécologiques et enfin sur les symptômes qui doivent amener à voir son gynécologue en dehors des consultations régulières. Ces flyers visent également à montrer aux femmes quelles options s‘offrent à elles dans différents domaines de la gynécologie et qu'elles ont le droit de faire leur propre choix. Ils sont traduits en plusieurs langues (albanais, anglais, bulgare, espagnol, français, portugais, roumain).


brochure gyneco esp


brochure gyneco port


brochure gyneco roum

Pourquoi faire un suivi gynécologique ? (Français, Albanais, Anglais, Bulgare)

Cabiria — 2019-06-17T12:25:01Z


brochure gyneco fr


brochure gyneco ang


brochure gyneco alb


brochure gyneco bulg

Traitement d'urgence contre le VIH (Anglais, Espagnol, Portugais)

Cabiria — 2018-07-25T09:11:01Z

Tu penses avoir été exposé.e au VIH... ... PAS DE PANIQUE ! Il existe une solution.

Ces flyers réalisés par et pour les travailleuses et travailleurs du sexe avec le soutien financier de l'Agence national de Sécurité du Médicament (ANSM) présentent le traitement prophylactique Post exposition au VIH (TPE), suite à un risque de contamination. Ils donnent quelques conseils afin de renforcer l'efficacité du TPE. Ils sont traduits en plusieurs langues (albanais, anglais, bulgare, espagnol, français, portugais, roumain).


TPE Anglais


TPE Espagnol


TPE Portugais

Traitement d'urgence contre le VIH (Français, Bulgare, Albanais, Roumain)

Cabiria — 2018-07-25T08:58:50Z

Tu penses avoir été exposé.e au VIH... ... PAS DE PANIQUE ! Il existe une solution.


TPE Albanais


TPE Roumain


TPE Bulgare


TPE Français

Las infecciones sexualmente transmisibles

Sabine — 2017-06-10T09:17:00Z

Cette brochure réalisée par et pour les travailleuses et travailleurs du sexe hispanophones présentent les différentes IST, les modes de transmissions, leurs dépistages, ainsi que l'existence du traitement. Elle rappelle la nécessité d'être attentive à sa santé sexuelle et de consulter lors des premiers signes.

Ruptura de preservativo… ¿ Qué hacer ?

Sabine — 2017-03-10T10:18:00Z

"A veces te pasó que se te rompa un preservativo con un cliente. Si sabes lo que hay que hacer, es posible que puedas limitar los riesgos de transmisión del VIH."

Ce petit livret bilingue Français/Espagnol a été réalisé avec et pour les femmes roumaines prostituées qui manquaient d'informations accessibles sur le Traitement Post-Exposition.

Il évoque la conduite à tenir en cas de rupture du préservatif, donne des explications sur le Traitement Post-Exposition au VIH, rappelle la contraception d'urgence et précise le mode d'emploi du préservatif. Un espace est réservé pour diffuser les coordonnées des hôpitaux locaux à contacter en cas d'accident de préservatif. Ce livret est un bon outil d'information, d'orientation et d'autonomisation des femmes. Sa forme bilingue facilite la communication entre les femmes roumaines et les professionnelLEs en contact avec elles.

La contraception / Contraceptie

Sabine — 2015-12-05T15:56:50Z

Multor femei le este teamă de a rămane insărcinate într-un moment nedorit, pe care nu l-au ales. În Franţa, există multe metode contraceptive pentru a evita sarcinile nedorite, pe care însă nu toate femeile le cunosc. De altfel, nu este întotdeauna uşor de ales ce metode contraceptive să adopte şi unde să se adreseze. Scopul acestei broşuri este de a oferi unele explicaţii cu privire la acest subiect, în vederea facilitării alegerii pentru toate femeile. Pe ultima pagină veţi găsi toate coordonatele centrelor unde vă puteţi adresa pentru a obţine mai multe informaţii.

TAbLă dE mATERII

Prezervativul masculin
Prezervativul feminin
Dispozitivul Intrauterin (steriletul)
Pilula
Plasturele contraceptiv
Implantul contraceptiv
Inelul vaginal
Celelalte metode de contracepţie
Ce trebuie să faceţi în cazul lipsei de contracepţie ?
contracepţia de urgenţă
întrerupere voluntară de sarcină
Câteva recomandări utile
Numere utile

Cette brochure a été réalisée par Cabiria, avec le soutien de la Ville de Lyon et de la mairie du 1er arrondissement.

La contraception / Los anticontraceptivos

Sabine — 2015-12-05T15:54:55Z

Muchas mujeres temen quedarse embarazadas en un momento no deseado. En Francia, muchos métodos anticonceptivos existen para evitar los embarazos no deseados. Por otra parte, no es siempre fácil elegir qué anticonceptivo adoptar, y saber dónde acudir. El propósito de este folleto es el de proporcionar algunas explicaciones sobre este tema, con el fin de facilitar la elección para todas las mujeres. El la última página aparecen las pautas de los lugares donde acudir para más información.

SUMARIO

El preservativo masculino o condón
El preservativo femenino
El dispositivo intrauterino (DIU)
La píldora
El parche transdérmico
El implante subdérmico
El anillo vaginal
Otros métodos anticonceptivos
¿Qué hacer en el caso de ausencia de método anticonceptivo ?
los anticonceptivos de emergencia
el aborto
Algunos consejos
Contactos e información

Cette brochure a été réalisée par Cabiria, avec le soutien de la Ville de Lyon et de la mairie du 1er arrondissement.

La contraception / ПРОТИВОЗАЧАТЪЧНИТЕ СРЕДСТВА

Sabine — 2015-12-05T15:47:10Z

Във Франция съществуват различни противозачатъчни средства, които предпазват от бременност и позволяват на жените да изберат сами момента, в който да забременеят. Не винаги е лесно да изберш най-подходящия метод и да знаеш къде да го получиш. Целта на тази брошура е да информира жените и да улесни техния избор на противозачатъчно средство. На последната страница се намират адресите на различните места, към които можеш да се обърнеш.

СЪДЪРжАНИЕ

МЪЖКИ ПРЕЗЕРВАТИВ
ЖЕНСКИ ПРЕЗЕРВАТИВ
ПРОТИВОЗАЧАТЪЧНА СПИРАЛА
ПРОТИВОЗАЧАТЪЧНИ ТАБЛЕТКИ
ПРОТИВОЗАЧАТЪЧНАТА ЛЕПЕНКА
ПОДКОЖЕН МЕТОД- ПРОТИВОЗАЧАТЪЧНА "ПРЪЧИЦА"
ВАГИНАЛЕН ХОРМОНАЛЕН ПРЪСТЕН
ДРУГИТЕ ПРОТИВОЗАЧАТЪЧНИ СРЕДСТВА
КОГАТО НЕ СИ ПРЕДПАЗЕНА ОТ БРЕМЕННОСТ ?
СПЕШНАТА КОНТРАСЕПЦИ
АБОРТ
СЪВЕТИ
АДРЕСИ И ТЕЛ. НОМЕРА

Cette brochure a été réalisée par Cabiria, avec le soutien de la Ville de Lyon et de la mairie du 1er arrondissement.

La contraception / Contraception

Sabine — 2015-12-05T15:39:00Z

Beaucoup de femmes redoutent de tomber enceinte à un moment qu'elles n'ont pas choisi. En France, de nombreux moyens de contraception existent pour éviter les grossesses non désirées, mais toutes les femmes ne les connaissent pas. D'ailleurs, ce n'est pas toujours facile de choisir quelle contraception adopter, et de savoir à qui s'adresser. Le but de cette brochure est de fournir quelques explications à ce sujet afin de faciliter le choix pour toutes les femmes. En dernière page se trouvent les coordonnées des lieux à qui s'adresser pour davantage d'information.

SOMMAIRE

Le préservatif masculin
Le préservatif féminin
Le dispositif intra utérin
La pilule
Le patch contraceptif
L'implant
L'anneau vaginal
Les autres moyens de contraception
Que faire en cas de défaut de contraception ?
La contraception d'urgence
L'IVG
Quelques conseils
Numéros utiles

Many women fear getting pregnant at a time they did not choose. In France there are many means of contraception for avoiding unwanted pregnancies, but, not all women know about them. Also, it is not always easy to choose which form of contraception to use or to know who to ask about it. This brochure aims to explain this subject in order to help make decisions easier for all women. On the last page are addresses and contact information for places that can provide more information.

Summary

The male condom
The female condom
The IUD or IntraUterine Device
The pill
The contraceptive patch
The contraceptive implant
The vaginal ring
Other means of contraception
What to do in case of contraception failure ?
Emergency contraception
Abortion
Some advice
Contact information

Cette brochure a été réalisée par Cabiria, avec le soutien de la Ville de Lyon et de la mairie du 1er arrondissement.