Cabiria
Action de santé communautaire avec les personnes prostituées à Lyon.

Accueil du site > Ressources utiles > Brochures santé

Brochures santé

Cette rubrique est le résultat d’une étude consistant au recensement des supports de prévention santé, créés par des associations françaises, et adaptés aux femmes prostituées concernant les IST, le VIH, l’usage de produits psychoactifs.

L’objectif est d’améliorer l’accès à ces outils de prévention santé pour les personnes prostituées et les professionnels qui interviennent auprès d’elles.

36 supports de prévention santé sont mutualisés dans cette page. Des filtres par langues ou par thèmes peuvent vous aider à trouver ce dont vous avez besoin plus rapidement.

Télécharger

Selection par langue :

ou par thème :

  • Comment laver son anus à moindre risque / How to wash your anus at low risk ? (2015)

    Par : Cabiria
    Langue(s) : Anglais - English. Français.
    Thème(s) : Outils de prévention.
  • Comment laver son minou à moindre risque / Español / Românä / Български (2015)

    Par : Cabiria
    Langue(s) : Bulgare - Български. Roumain - Românä. Espagnol - Español.
    Thème(s) : Outils de prévention.
  • Comment laver son minou à moindre risque / How to wash your pussy at low risk ? (2015)

    Par : Cabiria
    Langue(s) : Anglais - English. Français.
    Thème(s) : Outils de prévention.
  • La contraception / Contraceptie (2015)

    Par : Cabiria
    Langue(s) : Roumain - Românä.
    Thème(s) : Outils de prévention.
  • La contraception / Contraception (2015)

    Par : Cabiria
    Langue(s) : Anglais - English. Français.
    Thème(s) : Outils de prévention.
  • La contraception / Los anticontraceptivos (2015)

    Par : Cabiria
    Langue(s) : Espagnol - Español.
    Thème(s) : Outils de prévention.
  • La contraception / ПРОТИВОЗАЧАТЪЧНИТЕ СРЕДСТВА (2015)

    Par : Cabiria
    Langue(s) : Bulgare - Български.
    Thème(s) : Outils de prévention.
    • Les infections sexuellement transmissibles [fr/ro] (2014)

      Par : Cabiria
      Langue(s) : Français. Roumain - Românä.
      Thème(s) : Infections Sexuellement Transmissibles.

      Ce livret bilingue Français/Roumain est destiné à la communauté des femmes roumaines en France. Il traite des IST et son texte a été validé par les femmes prostituées roumaines de Lyon.

    • Rupture de préservatif… Que faire ? (2014)

      Par : Cabiria
      Langue(s) : Français. Roumain - Românä.
      Thème(s) : Accident d’Exposition au Virus.

      "Avec un client, il t’est parfois arrivé d’avoir un préservatif qui se déchire. Si tu sais quoi faire, il est possible pour toi de limiter les risques de transmission du VIH."

      • Urgence médicale (2012)

        Par : Cabiria
        Langue(s) : Bulgare - Български. Anglais - English. Français. Roumain - Românä. Espagnol - Español.
        Thème(s) : Accident d’Exposition au Virus.

        Ce flyer est un outil interne à l’association. Il a été créé pour les personnes prostituées qui auraient eu une rupture de préservatif et voudraient bénéficier du Traitement Post Exposition aux urgences d’un hôpital.

        • Hépatites (2011)

          Par : Grisélidis
          Langue(s) : Français.
          Thème(s) : Infections Sexuellement Transmissibles.

          Ce flyer d’information sur les hépatites est un outil de travail interne à la structure.

        • J’ai pris des risques (2011)

          Par : Médecins du Monde Montpellier
          Langue(s) : Anglais - English. Français. Espagnol - Español.
          Thème(s) : Accident d’Exposition au Virus.

          Ce flyer est un outil interne à l’association. Il est destiné aux personnes qui se prostituent ayant eu un Accident d’Exposition au Virus.

        • Je ne veux pas avoir le Sida (2011)

          Par : ARS Antigone
          Langue(s) : Français.
          Thème(s) : Accident d’Exposition au Virus.

          Ce flyer est destiné aux personnes prostituées francophones qui ont eu une relation sexuelle non protégée la nuit.

        • Les Infections Sexuellement Transmissibles (2011)

          Par : Cabiria
          Langue(s) : Bulgare - Български. Français.
          Thème(s) : Infections Sexuellement Transmissibles.

          Ce livret bilingue Français/Bulgare est destiné à la communauté des femmes bulgares en France. Il traite des IST et son texte a été validé par les femmes prostituées bulgares de Lyon.

        • Urgence médicale (2011)

          Par : Grisélidis
          Langue(s) : Bulgare - Български. Anglais - English. Français. Roumain - Românä. Espagnol - Español.
          Thème(s) : Accident d’Exposition au Virus.

          Ce flyer est destiné aux personnes prostituées migrantes souhaitant bénéficier d’un Traitement Post Exposition.

          • Condom breaks ? (2010)

            Par : Les Amis du Bus des Femmes
            Langue(s) : Anglais - English.
            Thème(s) : Accident d’Exposition au Virus.

            Ce flyer est un outil interne à l’association destiné aux personnes prostituées anglophones ayant eu une rupture de préservatif.

          • Les injections de silicone (2010)

            Par : Le PASTT
            Langue(s) : Français.
            Thème(s) : La santé des personnes trans’.

            Ce livret informe les personnes trans’ sur les dangers liés aux injections de silicone.

          • Mon corps, Ma fierté, Ma force – Guide pratique de sécurité pour travailleuses du sexe / prostituées (2010)

            Par : Travail collectif : Sous la coordination de Garance (Bruxelles) avec Brin d’acier (Dijon), Cabiria (Lyon), J’en suis j’y reste (Lille), Diana Prince Club (Paris), Entre2 (Bruxelles), Grisélidis (Toulouse), le Bus des Femmes (Paris)
            Langue(s) : Français.
            Thème(s) : Conseils de sécurité.

            Le texte de ce livret a été « élaboré sur la base de témoignage, conseils et expériences » des personnes prostituées. Il est à destination des femmes francophones. Il délivre des conseils et précautions à prendre pour éviter les violences ou les gérer afin de travailler en sécurité tant dans la rue qu’en intérieur.

          • Rupture de préservatif… Que faire ? / При скъсан презерватив (2010)

            Par : Cabiria
            Langue(s) : Bulgare - Български. Français.
            Thème(s) : Accident d’Exposition au Virus.

            "Avec un client, il t’est parfois arrivé d’avoir un préservatif qui se déchire. Si tu sais quoi faire, il est possible pour toi de limiter les risques de transmission du VIH."

            "По време на работа с клиент се случва презервативът да се скъса. Ако знаеш как да реагираш, можеш да намалиш риска от зараза с вируса на СПИН."

          • Travailler à moindre risque (2010)

            Par : Travail collectif : Sous la coordination d’AUTRES REGARDS (Marseille) avec 6 autres organisations dans le cadre du projet européen INDOORS
            Langue(s) : Bulgare - Български. Anglais - English. Français. Polonais - Polski. Portugais - Português. Espagnol - Español.
            Thème(s) : Conseils de sécurité.

            Ce livret a été élaboré avec et pour les travailleuses du sexe dans le cadre d’un projet européen (programme Daphne III). Traduit en 6 langues, il aborde la réduction des risques liés à la sexualité, aux lieux et conditions de travail en particulier dans des lieux privatifs.

          • Urgence médicale (2010)

            Par : Le Lotus Bus (Médecins du Monde Paris)
            Langue(s) : Chinois - 中文. Français.
            Thème(s) : Accident d’Exposition au Virus.

            Ce flyer est destiné aux femmes chinoises qui se prostituent ayant eu un rapport sexuel non protégé ou une rupture de préservatif.

            • Lotus Bus - Informations pratiques et conseils de prévention à l’usage des femmes chinoises (2009)

              Par : Le Lotus Bus (Médecins du Monde Paris)
              Langue(s) : Chinois - 中文. Français.
              Thème(s) : Divers.

              Ce livret bilingue Chinois/Français a été réalisé pour les femmes chinoises qui se prostituent à Paris. Il les informe sur les actions de l’association du Lotus Bus, sur la prévention sexuelle, sur la sécurité et la violence et sur les droits médico-sociaux.

            • PASTT - Prévention Action Santé Travail pour les Transgenres (2009)

              Par : Le PASTT
              Langue(s) : Français.
              Thème(s) : La santé des personnes trans’.

              Cette plaquette a été créée pour les personnes trans’ travailleuses du sexe.

            • Sexe à moindre risque (2009)

              Par : Le PASTT
              Langue(s) : Français.
              Thème(s) : La santé des personnes trans’.

              Ce livret est fait pour les personnes trans’ prostituées. Actualisé en français en 2011, il aborde un grand nombre de thématiques sur la prévention et la Réduction des Risques liés à la sexualité.

            • Si eres trans, lo que tienes que saber... Cuida tu salud (2009)

              Par : ARCAT
              Langue(s) : Espagnol - Español.
              Thème(s) : La santé des personnes trans’.

              "Si tu es trans’, ce que tu dois savoir... Prends soin de ta santé" - Cette plaquette, destinée aux personnes transgenres hispanophones, a été élaborée avec les personnes concernées. Elle donne des informations sur les risques liés à la transformation corporelle en cas d’automédication et ceux liés à l’interaction médicamenteuse.

              • Procura ser duena de la situaciòn (2008)

                Par : ARCAT
                Langue(s) : Espagnol - Español.
                Thème(s) : Conseils de sécurité.

                "Fais en sorte d’être maître de la situation" - Cette carte pliante s’adresse aux personnes prostituées, trans’ MtF et femmes, hispanophones qui travaillent dans la rue.

              • Travail du Sexe de Rue - Cher Client... (2008)

                Par : Cabiria
                Langue(s) : Français.
                Thème(s) : Clients.

                Ce livret, assez conséquent, s’adresse aux clients de personnes prostituées qui travaillent dans la rue.

                • ABC de las hepatitis (2007)

                  Par : ARCAT
                  Langue(s) : Espagnol - Español.
                  Thème(s) : Infections Sexuellement Transmissibles.

                  "ABC des hépatites" - Cette plaquette est à destination des personnes migrantes hispanophones. Elle aborde le thème des hépatites.

                • La sifilis esta de vuelta (2007)

                  Par : ARCAT
                  Langue(s) : Espagnol - Español.
                  Thème(s) : Infections Sexuellement Transmissibles.

                  "La siphilis est de retour". Ce flyer a été réalisé au moment de la recrudescence de la syphilis (principalement dans le milieu gay).

                • Las Infecciones de Transmision Sexual (2007)

                  Par : ARCAT
                  Langue(s) : Espagnol - Español.
                  Thème(s) : Infections Sexuellement Transmissibles.

                  "Les Infections Sexuellement Transmissibles" - Cette plaquette de prévention sur les IST en espagnol est destinée aux personnes migrantes hispanophones.

                  • Clients, sans préservatifs... Je ne monte pas ! (2006)

                    Par : Entr’Actes
                    Langue(s) : Français.
                    Thème(s) : Clients.

                    Sous forme de carte, ce message a été élaboré avec les travailleuses sexuelles à destination de leurs clients. Il a été réalisé dans le cadre des campagnes d’affichage « Côté trottoir » qui ont eu lieu à Lille entre 2005 et 2009.

                  • Termes médicaux utiles aux personnes migrantes (2006)

                    Par : ARCAT
                    Langue(s) : Chinois - 中文. Français. Espagnol - Español.
                    Thème(s) : Divers.

                    Cette plaquette est un petit dictionnaire de la santé sexuelle trilingue Français, Chinois et Espagnol.

                    • Clients, le port du préservatif ne se marchande pas ! (2005)

                      Par : Entr’Actes
                      Langue(s) : Français.
                      Thème(s) : Clients.

                      Sous forme de carte pliante, ce document a été élaboré avec les travailleuses sexuelles, pour leurs clients. Il a été réalisé dans le cadre des campagnes d’affichage « Côté trottoir » qui ont eu lieu à Lille entre 2005 et 2009.

                    • En changeant ton corps : Hormones, silicone, développement du buste, opération pour changer de sexe et épilation (2005)

                      Par : Réseau Européen Tampep
                      Langue(s) : Anglais - English. Portugais - Português. Espagnol - Español.
                      Thème(s) : La santé des personnes trans’.

                      Cette plaquette est faite par les travailleuses du sexe, pour les personnes trans’ MtF prostituées. Disponible en anglais, espagnol et portugais, elle informe sur les risques liés à la transformation corporelle.

                    • En changeant ton corps : IST, SIDA et Hépatites B (2005)

                      Par : Réseau Européen Tampep
                      Langue(s) : Anglais - English. Portugais - Português. Espagnol - Español.
                      Thème(s) : La santé des personnes trans’.

                      Cette plaquette est faite par les travailleuses du sexe, pour les personnes trans’ MtF non opérées. Disponible en anglais, espagnol et portugais, elle informe sur les IST.

                    • Infections Sexuellement Transmissibles (2005)

                      Par : Réseau Européen Tampep
                      Langue(s) : Albanais - Shqip. Bulgare - Български. Tchèque - Cesky. Anglais - English. Estonien - Eesti. Français. Allemand - Deutsch. Hongrois - Magyar. Italien - Italiano. Letton - Latviešu valoda. Lithuanien - Lietuviu kalba. Polonais - Polski. Portugais - Português. Roumain - Românä. Russe – Русский. Slovaque - Slovensky. Espagnol - Español. Thai - ไทย. Ukrainien - Українська мова.
                      Thème(s) : Infections Sexuellement Transmissibles.

                      Cette plaquette est faite par et pour les travailleuses du sexe migrantes en Europe. Elle donne des informations en 19 langues sur neuf des IST existantes.

                    • La Réduction des Risques liés aux consommations de drogues (2005)

                      Par : Réseau Européen Tampep
                      Langue(s) : Albanais - Shqip. Bulgare - Български. Tchèque - Cesky. Anglais - English. Estonien - Eesti. Français. Allemand - Deutsch. Hongrois - Magyar. Italien - Italiano. Letton - Latviešu valoda. Lithuanien - Lietuviu kalba. Polonais - Polski. Portugais - Português. Roumain - Românä. Russe – Русский. Slovaque - Slovensky. Espagnol - Español. Thai - ไทย. Ukrainien - Українська мова.
                      Thème(s) : Réduction des Risques liés aux produits psychoactifs.

                      Cette plaquette a été réalisée par et pour les travailleuses du sexe migrantes en Europe. Elle donne des informations en 19 langues sur la Réduction des Risques liés à la consommation de produits psychoactifs.

                    • Le VIH / SIDA (2005)

                      Par : Réseau Européen Tampep
                      Langue(s) : Albanais - Shqip. Bulgare - Български. Tchèque - Cesky. Anglais - English. Estonien - Eesti. Français. Allemand - Deutsch. Hongrois - Magyar. Italien - Italiano. Letton - Latviešu valoda. Lithuanien - Lietuviu kalba. Polonais - Polski. Portugais - Português. Roumain - Românä. Russe – Русский. Slovaque - Slovensky. Espagnol - Español. Thai - ไทย. Ukrainien - Українська мова.
                      Thème(s) : Infections Sexuellement Transmissibles.

                      Cette plaquette a été réalisée par et pour les travailleuses du sexe migrantes en Europe. Elle donne des informations en 19 langues sur le VIH et le SIDA.

                    • L’hépatite virale (2005)

                      Par : Réseau Européen Tampep
                      Langue(s) : Albanais - Shqip. Bulgare - Български. Tchèque - Cesky. Anglais - English. Estonien - Eesti. Français. Allemand - Deutsch. Hongrois - Magyar. Italien - Italiano. Letton - Latviešu valoda. Lithuanien - Lietuviu kalba. Polonais - Polski. Portugais - Português. Roumain - Românä. Russe – Русский. Slovaque - Slovensky. Espagnol - Español. Thai - ไทย. Ukrainien - Українська мова.
                      Thème(s) : Infections Sexuellement Transmissibles.

                      Cette plaquette a été réalisée par et pour les travailleuses du sexe migrantes en Europe. Elle donne des informations en 19 langues sur les hépatites virales.

                    • Préservatifs et lubrifiants (2005)

                      Par : Réseau Européen Tampep
                      Langue(s) : Albanais - Shqip. Bulgare - Български. Tchèque - Cesky. Anglais - English. Estonien - Eesti. Français. Allemand - Deutsch. Hongrois - Magyar. Italien - Italiano. Letton - Latviešu valoda. Lithuanien - Lietuviu kalba. Polonais - Polski. Portugais - Português. Roumain - Românä. Russe – Русский. Slovaque - Slovensky. Espagnol - Español. Thai - ไทย. Ukrainien - Українська мова.
                      Thème(s) : Outils de prévention.

                      Cette plaquette a été réalisée par et pour les travailleuses du sexe migrantes en Europe. Traduite en 19 langues, elle donne des informations et des conseils sur l’utilisation des préservatifs et des lubrifiants.

                    • Protégez-vous - Conseils sur la sécurité au travail (2005)

                      Par : Réseau Européen Tampep
                      Langue(s) : Albanais - Shqip. Bulgare - Български. Tchèque - Cesky. Anglais - English. Estonien - Eesti. Français. Allemand - Deutsch. Hongrois - Magyar. Italien - Italiano. Letton - Latviešu valoda. Lithuanien - Lietuviu kalba. Polonais - Polski. Portugais - Português. Roumain - Românä. Russe – Русский. Slovaque - Slovensky. Espagnol - Español. Thai - ไทย. Ukrainien - Українська мова.
                      Thème(s) : Conseils de sécurité.

                      Cette plaquette a été réalisée par et pour les personnes prostituées qui travaillent en intérieur ou dans la rue. Elle donne des conseils de protection tant pour conserver sa santé que pour éviter les dangers liés à certaines conditions d’exercice de la prostitution.

                    • Quand un préservatif se déchire ou glisse (2005)

                      Par : Réseau Européen Tampep
                      Langue(s) : Albanais - Shqip. Bulgare - Български. Tchèque - Cesky. Anglais - English. Estonien - Eesti. Français. Allemand - Deutsch. Hongrois - Magyar. Italien - Italiano. Letton - Latviešu valoda. Lithuanien - Lietuviu kalba. Polonais - Polski. Portugais - Português. Roumain - Românä. Russe – Русский. Slovaque - Slovensky. Espagnol - Español. Thai - ไทย. Ukrainien - Українська мова.
                      Thème(s) : Accident d’Exposition au Virus.

                      Cette plaquette a été réalisée par et pour les travailleuses du sexe migrantes en Europe. Disponible en 19 langues, elle traite des situations ou le préservatif glisse du pénis ou se déchire lors d’un rapport sexuel.

                      • Ça me concerne, et toi ? (2004)

                        Par : Grisélidis
                        Langue(s) : Français.
                        Thème(s) : Outils de prévention.

                        Ce flyer est à destination des personnes prostituées et de leurs clients.

                        • El VIH–SIDA Màs informaciòn para un trabajo màs seguro (2003)

                          Par : ARCAT
                          Langue(s) : Espagnol - Español.
                          Thème(s) : Infections Sexuellement Transmissibles.

                          "Plus d’informations pour un travail plus sûr" - Cette plaquette de prévention est destinée aux femmes prostituées hispanophones. Elle donne des informations sur le VIH, les IST et les manières de s’en protéger.

                          • Augusta’s Way (2000)

                            Par : Réseau Européen Tampep
                            Langue(s) : Anglais - English.
                            Thème(s) : Conseils de sécurité.

                            Ce flyer a été réalisé par les travailleuses du sexe, pour les travailleuses du sexe migrantes anglophones, principalement Nigérianes, en Europe.